DİHA'nın haberine göre, KURDİ-DER Diyarbakır Şubesi, Kürt Dil Bayramı etkinlikleri kapsamında yazar Mustafa Barok ve Şehmus Aslan'ın katılımı ile "Di Zargotina Kürdi de Gotinen Pêşiyan û Biwêj" konulu panel düzenledi. Cigerxwin Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilen panele, KURDİ-DER üyelerinin yanı sıra çok sayıda kişi katıldı. Moderatörlüğünü Jêhat Rojhilat'ın yaptığı panelde araştırmacı yazarlar Mustafa Borak ve Şehmuz Aslan, Kürt sözlü edebiyatındaki atasözleri ile deyimlerin önemi üzerine konuştu.
Kürtçe Sözlü edebiyatında atasözleri
Kürt sözlü edebiyatında atasözlerin önemli bir yere sahip olduğunu belirten Yazar Şehmus Aslan, atasözlerin bir halkın geçmişi, gelenek ve göreneklerini aktardığını vurguladı. Bir halkın tarihini yaşatmak için o halkın atasözlerine de sahip çıkılması gerektiğini söyleyen Aslan, atasözlerin yok olduğunu ve Kürt halkının atasözlerini koruması için mutlaka yazılı hale getirmesi gerektiğini dile getirdi. 'Deyimler Kürt halkının hikâyeleridir'
Yazar Metin Borak ise Kürtçe sözlü edebiyatında deyimlerin önemi üzerinde durdu. Kürt sözlü edebiyatının kadınların ağıtlarından oluştuğunu, zamanla bu ağıtların dengbejlerin sözlerine, daha sonra ise yazılı edebiyata dönüştüğünü aktaran Borak, deyimlerin ise bu geleneğin en önemli bir parçası olduğunu vurguladı. Borak, deyimlerin bazen birkaç kelime ile bazen ise tek kelime ile oluştuğunu belirterek, özünde deyimlerin Kürt halkını anlatan hikâyelerinden oluştuğunu kaydetti. Deyimlerin aynı zamanda öğretici yanlarının da olduğuna değinen Borak, deyimlerin ayını zamanda bir halkın tecrübesi, birikimleri olduğuna dikkat çekti. Kaynak: Diyarbakır Söz