AZİZ BARNABAS İNCİLİ VE DİĞERLERİ(3)
Hamza Hocagil bu işin peşini bırakmadı. 1986 yılında Rahmetli Özal’a müracaatla Genelkurmay Özel Harp Dairesinde bulunan bu metinlerin tercümesini yapmak istediğini söyledi.
Hamza Hocagil Turgut Özal ile olan görüşmesinde "konuyu kendisine anlattıktan sonra beni Özal Harpçi Orgeneral Sami Karamısır Paşaya gönderdi.Önce beni epey sorguladılar, amacımın ne olduğunu öğrenmeye çalaştılar.Ben kitabın sadece tercüme byutuyla ilgilendiğimi söyledim. Ankara’ya Özel Harp Dairesi Başkanlığına götürüldüm. Kitabı ilk orada gördüm. Birkaç demir kapıyı aştıktan sonra ulaşılan bir yerdeydi.Ardından İstanbul Balmumcu’da bulunan Özel Parp Karargahında Sami Karamısır Paşa ve MİT Müsteşarlığı da yapmış olan Hayri Ündül Paşa tarafından bana verildi ve onların görevlendirmesiyle tercüme çalışmasına başladım. Ben burada hergün tercüme çalışması yapıyordum. Tercüme parası da bana Harp Akademileri Komutanı Nahit Şenoğul paşa tarafından bana veriliyordu. Bu süre içerisinde Barnabas İncilininin 19 sayfasını tercüme ettim.
Benim tercüme ettiğim böblümlerde Tevhitten başka bir şey yoktu. Zikrullah vardı. İbadet etmenin önemi, Allah’a eş koşmama, bu arada komşulara yardımcı olma, Lut kavi ile ilgili bazı uyarıcı bigiler ile ilgili ibret alınmasını öğütleyen bir kıssa vardı.Dikkatimi çeken bir şey daha vardı. Ayette, "Bir Peygamber gelecek, ona tabi olanlar, dolgun başaklar gibi olacak" diyordu.( Burada Fetih Süresinin 29.Ayetinin mealini vermenin şimdi tam zamanı. Yüce Allah Celle Celaluhu bu ayette şöyle diyor. "Muhammed Allah’ın Resülüdür. Onunla berabar olanlar, inkarcılara karşı çetin, biribirlerine karşı da merhametlidirler.Onları, rüku ve secde halinde , Allah’tan lütuf ve hoşnutluk istediklerini görürsün. Onların secde eseri olan alametleri yüzlerindedir.İşte bu , onların Tevrat’ta ve İncil’de anlatılan durumlarıdır: Onlar filizini çıkarmış, onu kuvvetlendirmiş kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş, ziraatçiların hoşuna giden bir ekin gibidirler.Allah kendileri sebebiyle inkarcıları öfkelendirmek için onları böyle sağlam ve dirençli kılar. Allah, içlerinden iman edip salih amel işleyenlere bir bağışlama ve büyük bir mükafat vaat etmiştir" C.T.)
Hamza Hocagil Barnabas İncilinin son sayfasında , Aziz Barnabas’ın bu incili dört nüsha olarak yazdığını ve diğer üç nüshasının da yerlerini belirttiğini söylüyor. İnciller’in biri İsrail’de, biri Arabistan Yarımadasında , üç üncüsü Kuzey Irak’ta Süleymaniye Zaho taraflarındaydı. Barnabas İncili’nin yine son sayfalarında Hz.Davut’un kendi eliyle yazdığı Aramca Zebur ve Hz.Harun’un bakır levhalara yazdığı On Emir’in nerede olduğeunu ilişkin bilgiler de vardı. Hocagil, Hz.Davut’un Sarayında bulunan İncili de tercüme ettiğini söylüyor. "Bu tercümeyi Almanca ve İngilizce olarak Yunanistan’daki Markos Yayncılık iin yaptım.Genelkurmay’daki İncille İsrailde bulduğumuzun ter farkı tefsirli oluşuydu. Barnabas , Uluderede bulunan İncil’e bazı şerhler dümüştü. Hocagil , Markos Yayıncılık’la aracı olanın ismini, bugün Ergenekon Soruşturmasının bir önemli sanıklarından birisi olan aracı "Adem Taşdemir’di" Adem Taşdemir, Ergenekon’un kilit ismi Tuncay Güney ile birlikte cürüm işlemek için teşekkül oluşturmak iddiasıyla gözaltına alınmış ,daha sonra serbest bırakılmıştı. Taşdemirin bir özelliği de Emekli Tuğgeneral Veli Küçük’ün yaveri olmasıydı.
Hamza Hocagil’e göre Barnabas İncili hala Genelkurmay Özel Harp Dairesinde bulunuyor.Yarın devam edelim.
